Til minde om Jorge "Topo" López
"Jeg vil fortælle de historier, som du skulle have fortalt"-
-"og vise Augustín og Lucía vejen." -Verónica
Leo er et geni. Et geni.
Messi er et geni.
Verdens bedste spiller, uden tvivl.
Kærlighedshistorien mellem Barca og Messi er udødelig.
-Han er en diamant... -"Et monster", sagde jeg.
-Han har alt. -Verdens bedste spiller, synes jeg.
Han er en helt for os.
Historiens bedste spiller.
Verdens bedste spiller.
En unik begavelse.
Den bedste, jeg har set.
Manden er overjordisk.
Han er opmuntrende.
Tænk at være ham i fem minutter for at prøve, hvordan det føles.
Jeg hedder Lionel Messi og jeg er 13 år. Jeg spiller centerforward og...
-Hej. -Velkommen. Kom ind.
Tak.
-Se der...! -Det er jo Cruyff!
Han var hollandsk anfører ved VM i 1974 og Hollands bedste spiller.
-Hvis de giver, så... -Valdano...
Verdensmester i 1986.
Cruyff var banebrydende, først som spiller og så som træner.
Når han var på banen, gik det vildt til.
-Og der sidder Menotti. -Er det sandt?
Forbundsformand fra 1978.
-Hvornår mødte du Leo første gang, Johan? -Han var faktisk kun et barn.
-Hvad er dit første minde om ham? -Fra børnehaveklassen.
Han var klædt ud som brandmand.
Se på fotografiet! Synd, at jeg ikke har mine briller.
-Det her var i 6. klasse. -Han ligner en fra 4.
-Der er Cintia. -Og Walter.
-Det var en skolekomedie. -I har den samme mine.
Jeg elsker dette billede af os alle fire som små.
-Vores mødre var meget unge. -De er på alder med os der.
-Du har jo en masse billeder. -Hvor er han lille.
Han var klædt ud som brandmand og jeg som dame.
-Han var jo snegl. -Ikke her, det var i 1. klasse.
Spillede han snegl i skolekomedien i 1993? Verdens hurtigste spiller!
Det havde jeg ikke tænkt på.
Det var meget svært at overtale Lionel til at være med-
-så han måtte gemme sig i dragten, men ansigtet kunne jo ses.
Men han var meget dygtig.
-Jeg var græshoppe. -Jeg var sommerfugl.
Og han var en rød julemand.
Børnene klarede sig selv, for vi havde øvet meget. Lionel var meget dygtig.
Det der er fra lærernes dag, da børnene gav os blomster og gaver.
Leo ødelagde alle planterne i mormorens have, da han og Pablo spillede bold.
Det er hovedsageligt gode minder. Vi lavede alting sammen.
-I børnehaveklassen, i skolegården... -Man kunne ikke tage bolden fra Leo.
De andre børn bad om en bold til, så de også kunne spille.
Hvordan begyndte du at spille fodbold?
Jeg kom med på et lokalt hold.
Jeg har hørt, at det var mormoren.
Hun spillede bold med ham.
Var det mormoren eller farmoren? Mormoren, ikke?
Endelig er du fire år og kan komme med og se fodbold.
Du vil også være med, når du ser, hvor sjovt dine brødre har det.
-Men du må vente to år til. -Indtil jeg er som Rodri og Matías?
Ja, nu er du for lille, men om to år kan du være med til at spille.
-Rodrigo var meget dygtig, ikke? -Jo, bestemt.
Det var Rodrigo, der begyndte. Leo så på, når han spillede.
Du bliver endnu bedre end dem. Ved du hvorfor?
Fordi man aldrig ved, hvad du tænker. Dit lille hoved er et mysterium.
Mærk dig mine ord, du bliver verdens bedste fodboldspiller.
Nu går vi ind.
-Hvad hed det lokale hold? -Grandoli.
Det var Rodrigos træner, der opdagede ham.
-Jeg ved ikke, hvordan det gik til. -Det må vi finde ud af.
-Hvad sker der? -En Grandolispiller har sovet over sig.
-Jeg kan ikke vente længere. -Okay, vi spiller.
Sikke nogle tosserier.
-Må jeg spille, mormor? -Vil du det?
Jeg ved ikke rigtig, hvad hun sagde til træneren.
-Undskyld. Mit barnebarn vil gerne spille. -Han er for lille.
-Kan nogen spiller her? -Mit barnebarn er meget dygtig.
Han var jo så lille.
Han ser meget lille ud.
-Hvor gammel er du? -Næsten seks, og lynhurtig.
-Hvad er du god til? -Alt.
Er du hurtig? Du kan spille wing. Tag blusen på og kom af sted!
Den yngste i Messiklanen...
Er han som sine brødre, er vi heldige.
Vis dem! Vis dem!
Nu tog han bolden!
Skyd!
Så I, hvad han gjorde?
-Han måtte være med på holdet. -Han driblede forbi de fleste.
Jeg spillede i Horizonte dengang, en aldersgruppe højere oppe.
Han spillede som en gud og kom forbi os alle sammen.
Han må gerne deltage i træningen, så de andre kan lære af ham.
Rodrigo, Matías og de store drenge lod os aldrig være med til at spille.
Men Leo plagede og kom med alligevel.
Først sagde de nej, fordi han ikke skulle komme til skade-
-og senere, fordi det var pinligt, når han driblede forbi dem.
Leo!
-Mormoren. -Den berømte mormor.
Når der var pause, blev han en helt anden.
Han elskede pauserne, når han kunne spille mod børn fra andre årgange.
De sloges om at være med på hans hold.
-Uden ham vandt de ikke. -Leos holdt vandt.
Nogle gange måtte de ikke få en bold, fordi der blev så meget ballade.
I mangel af en bold spillede han med en plasticflaske.
Han fyldte en plastpose med papir... Bare han kunne spille.
Han lavede en rimelig godt bold af stofrester, som ikke gik i stykker.
Han morede sig, men var ikke interesseret i skolen.
Han syntes om andre ting.
"Lad mig slippe for matematik og sprog, jeg vil kun spille fodbold."
-Hvis han anstrengte sig, kunne han godt. -Vi har ikke påstået andet.
Men det var svært at få ham til det.
Celia truede med, at hvis han ikke lavede lektier, måtte han ikke spille.
-Leo afleverede opgaverne... -Takket være Cintia.
Han sad altid foran mig og sparkede på stolen, når han ville have hjælp.
Han kastede sedler til mig.
Vi opdagede ingenting!
-De var jo naboer og nære venner. -Næsten som søskende.
Vi sagde, at vi var fætter og kusine.
Det var hende, der organiserede alt.
-Hun talte med lærerne. -Hun var som en mor eller storesøster.
Engang da Celia var bortrejst, ammede min mor ham.
Og hun ammede mig, når mor var borte.
Der er et ord for det...
-De var "disøskende". -Disøskende!
Da der blev oversvømmelse i kvarteret, fordi kloakken var stoppet-
-spillede vi alligevel, selv om vi havde afløbsvand op til knæene.
Min bror er et år ældre end mig.
Newell's 87'ere var de første, der fik en masse papir kastet ned på banen.
Vi gik aldrig direkte ud til midten, vil stillede os på række langs linjen.
Matías far Raúl smed en masse toiletpapir ned.
Det føltes, som om vi spillede for 50.000 tilskuere.
-Hvad var din position? -Midtbanespiller, sammen med ham.
-Lod han dig lave nogen mål? -Ikke mange...
-Så måtte hugge bolden fra ham. -Huggede du bolden fra ham?
Var man i vanskeligheder, passede man til ham, og så løste han det.
-Navn og yndlingshold? -Diego Rovira, Newell's.
Kan du fortælle om målet?
Mariano sparkede frisparket til Leo, han passede indad, og jeg scorede.
-Hvem vil du tilegne mesterskabet? -Alle, der kender mig.
Jeg kunne lave mange mål, fordi han tog sig af forsvarsspillerne.
Vi blev forkælede med sejre, så senere blev det svært.
Når vi vandt med 2-1, 3-1 eller 3-2, blev vi skuffede.
-Navn og yndlingshold? -Gerardo Gringhini, River.
Med Leo vandt vi med 7-0, 8-0 eller 9-0. Uden ham blev det 1-2, 3-1...
Kan I huske, da vi vandt med 16-0? Alle lavede mål.
De foreslog, at vi skulle konkurrere på holdet-
-mellem dem, der spillede i første halvleg, og dem, der spillede i anden.
I starten var Leo genert, men på holdet var han altid meget rar.
Han lavede sjov og var som alle andre.
-Navn og yndlingshold? -Franco Casanova, Newell's.
-Hvem vil du tilegne målet? -Alle, der kender mig.
Han var en naturlig leder for os. Det var ham, der vandt kampene for os.
En tavs leder.
Jeg var træner, til han var 11, så overtog han.
Her er jeg ikke med, men her er 87'erne med Domínguez.
-Franco, mig, Leo, Lucas... -Det der var i 1999.
Jeg havde en rød bluse, røde bukser og en rød taske.
Jeg kan huske, at han sagde: "Hej, julemand!"
Han plejede at gemme vores sko. Det var ham, der begyndte at lave sjov.
Jeg kunne ikke finde min bilnøgle nogen steder.
Før kampen kiggede jeg ind til gutterne i omklædningsrummet.
Leo lavede motorlyde... "Er det denne nøgle, du leder efter?"
-Var det ham, der havde den? -Så forstod jeg, at han lavede sjov.
Jeg måtte aldrig være med.
Leo klatrede op i træerne for at plukke frugt.
Somrene i trætoppene...
-Han var så lille og forsigtig... -Han var rigtig snu.
Men han ville aldrig noget ondt, og han var aldrig falsk.
Han var genert og stille.
Han havde aldrig problemer med forældrene. Måske med andre voksne.
Man kunne vinde cykler i turneringerne.
Husker du, da vi ville vinde? Vi var bagud med 2-0, og Lionel kom ikke...
-En cykel? -Nej, en til hver på hele holdet.
Nummer to og tre fik også præmier, men vi ville have cyklerne.
Far! Jeg kommer for sent til kampen!
Han var låst inde på toilettet.
Newell's Old Boys holdopstilling er: Juan Leguizamón, Mariano Miró-
-Bruno Milanese, Héctor Correa, Lucas Scaglia, Federico Rosso-
-Franco Casanova, Diego Rovira, Gerardo Gringhini-
-og Lionel Messi.
-Hvor har du været? -Du er den bedste!
-Vi er ved at tabe finalen! -Det er din skyld!
Vi er bagud med 2-0.
-Må jeg tage et billede? -Hvad laver du, Pablito?!
-Hvor lang tid er der tilbage? -20 minutter, Leo. Skift!
Hold op med det der. Kom her, Pablito!
Deres målmand kan ikke tage lave bolde. Kom nu, Leo!
Hans far Jorge så kampene, men talte ikke med de andre.
Han var en tavs mand, som satte sig bag målet og så sønnen spille.
Hvis han ikke lavede mål, blev han vred.
-Han kunne ikke spille uden at lave mål. -Han ville altid have bolden.
-Sådan er han stadig. -Det gør ham irriteret.
-Som et barn, der har mistet legetøj. -Han var også sådan som barn.
Hvis han kom på bænken, blev han rasende.
Hvis han ikke måtte spille, blev han vred.
Slut!
Han fortæller vores historie.
En Messi ville aldrig kunne komme fra Korea eller Tyskland.
Der er mange historier om, da han kom sent og vandt kampen.
Kan I huske, hvor glade vi blev?
Han var en helt anden person på banen end udenfor.
Jeg troede ikke på det. Han kom, da der var 20 minutter tilbage-
-og fik vendt hele kampen. Han hældte målene ind. En stor stjerne!
-Var der ikke en større cykel? -Du må ikke drille ham!
Hvordan kom du ud derfra?
Herregud, hvad er der sket?
Takket være succesen kom vi til Peru.
-Denne trøje er fra Peru. -Ja, fra Cantolao.
Vi spillede i en peruansk turnering, da vi var 8 år gamle.
Vi boede hos familier der, to, tre drenge per familie.
Turneringen hed Rosenkransen. Han driblede, lavede tunneler...
Han inspirerer holdet og får det bedste frem hos en.
Når han afleverer til en, vil man få noget godt ud af det.
Der er hele slænget.
Vi vandt kampene takket være alle målene og vandt turneringen.
-Han var helt fantastisk. -Enestående.
Han var meget spinkel og mager. Meget lille.
En lille dværg, som drev alle til vanvid.
Uden for banen imponerede han ikke.
"Den dreng bliver ikke til noget. Man ved ikke, om han vil vokse."
Han gik til en endokrinolog i Rosario.
Han var 9 år, da jeg mødte ham i 1997.
Analysen bekræfter, at han mangler væksthormoner.
Hvad indebærer det?
Leo mangler et hormon, som gør, at man vokser normalt.
-Vil han ikke vokse mere? -Ikke uden behandling.
Hvordan foregår behandlingen?
Man anvender en injektionspen.
I har sikkert set diabetikere med dem. Man skal have daglige injektioner.
-Det lyder hårdt. -Nålen er tynd og mærkes knap nok.
Men det er dyrt. Vi vil forsøge at få det offentlige til at dække det.
Kan jeg stadig spille fodbold?
Selvfølgelig! Du har jo altid været den mindste på holdet.
Du bliver højere end Maradona.
Bedre ved jeg ikke, men i hvert fald højere.
Når jeg hentede ham, sagde han altid: "Vent lidt, jeg kommer snart."
Når vi tog hjem til mig efter kampen, forsvandt han altid et øjeblik.
Hvis han skulle overnatte, havde han altid sine sprøjter med.
-Han tog dem selv. -Det er modigt af en 11-årig.
Hans mor lærte ham det inden en rejse med skolen.
Han så det ikke som noget underligt, og alle var jo klar over det.
At give sit barn vækstbehandling er nok forbundet med tvivl...
...og bekymring.
Men de besluttede sig for det, og det gik jo fint.
Alle mødre ønsker jo, at deres børn skal have det godt og vokse.
-Sig til, når du gør det. -Der sker ikke noget, mor.
-Vil du ikke have hjælp? -Nej, det går fint.
Nu går jeg i bad.
"Jeg ville bare tage min sprøjte."
-Det var sådan en injektionspen. -Den gjorde Messi til Messi.
Nej! Folk tror, at det var for fodboldens skyld, men jeg ville gøre det samme.
Uden behandlingen havde han haft samme færdigheder, men ikke samme muligheder.
Sikkert ikke.
På det sidste foto er han et halvt hoved mindre end mig.
Han vidste, at behandlingen hjalp.
Alle ved, at der aldrig kører biler der, for der spiller drengene foldbold.
De kvarterer har meget at fortælle om drengene.
Det har hjulpet ham med at håndtere spændinger og rivalisering.
Rosario er en ekstrem stad. Det er en fantastisk fodboldby.
Andre byer præges af kultur på forskellige måder.
Rosario domineres af fodbold. Det er en fodboldby.
Engen, hvor han spillede, bærer han med sig den dag i dag.
-Den har sat sit præg på ham. -Den giver ham hans særpræg.
En dreng med normal vækst påvirkes ikke uanset mængden af væksthormon.
Men hvor det mangler, kan man rette op på det.
Ved du ikke, at du ikke må være her?
Hører du ikke, hvad jeg siger?
Sikke en fin cykel du har. Må jeg låne den?
Slap af, Martín.
Tror du, han løber hjem til mor og tuder?
-Hellere det end at være en kujon som dig. -Hvad sagde du?
Er du døv?
Han var Rosarios egen Che Guevara. Viljestærk, kæk, ubøjelig...
-Hvad er klokken? -Aner det ikke. Han er vel ude at lege.
Hvorfor kommer han ikke hjem?
Hvad har du lavet?
Nogle store drenge tog min cykel og trampede på min medicin.
-Hvorfor det? -De grinede af mig.
Hvis de griner, skal du bare se ned i jorden og gå væk.
De grinede af mig, fordi jeg er lille.
Det her skal få dig til at vokse, Lionel.
Du må ikke miste medicinen, fordi nogen driller.
-Ved du, hvad de her koster? -Nu er det nok.
-Gjorde de dig noget? -Nej, de løb væk.
Behandlingen fortsætter, så længe man vokser.
Da vi begyndte, var han 124-125 cm høj.
-Han er ikke 170 cm. -Men tæt på.
Han måler måske 168 cm.
-Nu er han 169 cm. -Han er vokset fire decimeter.
Lad os se, hvor høj du er.
Stræk dig, men snyd ikke.
Nu kan du gå ned.
-Det går rigtig godt. Du er vokset. -Ja, jeg skal være fodboldspiller.
-Spillede I i søndags? -Ja, vi vandt.
-Lavede du mål? -Tre.
-Hvem vil du være som? -Som Tata og Aymar.
-Skal du så spille i Newell's? -Ja.
-Laver du så et mål for mig? -Ja, jeg vil tilegne dig et mål.
Du skylder mig et mål.
-Har han lavet det? -Nej, ikke endnu.
Men han skal lave det på hjemmebane for Newell's, når han vender hjem.
Her kommer Rosso, Rosso til Messi, som trækker væk... og scorer!
Jeg boede tre gder derfra, så vi gik hjem til mig og spillede PlayStation.
Leo er ikke så god til PlayStation. Han er ikke god til det.
Nu ved jeg ikke, men da han var lille, var han ikke god.
Jeg husker, at vi spillede FIFA 94 og FIFA 95 på Sega...
-Han slukkede. -Ja, for han var ved at tabe.
En rigtige dårlig taber på PlayStation og Sega.
Det var det samme hjemme hos Lucas.
Hvordan går det, Lucas? Hvor er dine forældre?
-De er ude, så vi kan spille VM. -Nej, alle mod alle.
-Ja, hvis du vil tabe... -Med bluserne.
Nej, så bliver far sur. I gør dem beskidte.
Det er ikke det samme uden bluser.
-Helle for Real Madrid. -Nej, den vil jeg have.
Mål! Mål!
Leo ville altid have den her, og han ville aldrig tage den af.
Han elskede Barcelona. Det var, da Kluivert spillede der...
-Rivaldo... -...og Frank de Boer.
-Han er fri! Kom nu! -Aflever til ham!
Pep Guardiola laver saksespark... Mål!
-Hej. -Det der er min kusine Antonella.
-Vil I have noget fra køkkenet? -Vi venter på pizza.
Mål!
Hvordan så Leo ud, da han fik øje på Antonella?
Blev de forelskede då? Måtte han kæmpe for det?
Han var kun 11 år, da de mødtes.
Han giftede sig med sin barndomskæreste fra Rosario. Det siger en hel del.
Han ville kunne optræde i sladderpressen...
Så er han nok også tro mod Newell's.
Det her er fra skoleudflugten i 7. klasse.
Vi har turen på dvd.
Ham der skal vist være målskytte.
Der er jeg!
Der er Walter.
-Der er Leo. -Og der er Cintia.
-Hvor er vi? -I har allerede været med.
Jeg kan huske, hvordan Walter så ud, da han forsøgte at køre.
Han kørte ind i alting...
Jeg havde jo kun kørt på trehjulet cykel inden.
De lavede et indslag, da han var 12 år.
-Navn? -Lionel Messi.
-Vi kårer dig til kampens spiller. -"Fortæl om målet."
Det andet mål husker jeg.
Federico Rosso tog indkastet, Gringhini passede til Luca, Luca til mig-
-og så lavede jeg mål.
Hvem vil du tilegne denne kamp?
Til min far, min farbror, hele min familie og alle, der kender mig.
Hele familien.
Hans forældre forlangte ikke, at han skulle være på en bestemt måde.
Det kom naturligt.
Messi sparker hjørne til Jiménez, som passer tilbage, og Messi laver mål!
I oktober 1999 kom Jorge hen til hegnet, hvor vi trænede.
Jeg hilste, og han sagde "nyd de to måneder, der er tilbage".
-Ja, det fortalte du. -"Jeg flytter ham væk herfra."
"Hvor skal han hen, Jorge? Bare du ikke flytter ham til Central."
Det var et held.
Jeg husker ikke, om problemet var sygeforsikringen eller jobbet.
Vi må ringe til Messi og spørge, hvad det var.
Far mistede jobbet, så vi havde det hårdt.
-Han havde ikke råd til medicinen. -Uden den var han blevet mindre.
-Ingen af holdene kunne betale for den. -Hverken Newell's eller River.
De forsøgte også med River, i Buenos Aires.
Newell's havde ikke råd til at betale for behandlingen.
-López fortryder der sikkert bittert. -River kunne betale halvdelen.
De syntes, at han var for lille til at blive til noget.
Og så var der Argentinas økonomi, med devaluering og alting...
Det offentlige tilskud var ikke nok.
Leos far ville finde et argentinsk hold, som kunne betale.
Jorge var fortvivlet og ville flytte ham herfra for at vise sin vrede.
Vi havde en stjerne, som var meget lovende, men kunne ikke hjælpe ham.
Det var kun Barcelona, der turde.
Celia fortalte, at hverken forældrene eller klubben havde råd til medicinen.
Så da Barcelonas agent kom, bestemte faren, at de tog derover.
Jeg tror ikke, at Leo var blevet den samme spiller, hvis han var blevet her.
-Det var kun Leo og faren, der rejste. -Han var meget lille...
-Han var 13 år. -Jeg kan huske, da han rejste.
-I vinkede farvel, og jeg kom for sent. -Der var strømafbrydelse fem gange.
-Vi havde ikke strøm i fem dage. -Det var besværligt.
Vi var jo så tæt sammentømrede.
-Ja, alle græd. Også han. -Selvfølgelig.
Det var sørgeligt, men også sjovt, at jeg skulle spille der.
Er alt i orden, Leo?
Smil.
Smil, Leo!
Skynd dig nu. Vi går en tur.
Gør dig fin i håret for mors skyld.
Træk det tilbage.
Det går langsomt. Vil du også spille fodbold sådan?
Hvordan føltes det at forlade vennerne i Newell's? Var du nervøs i starten?
Ja, i starten var jeg nervøs, men så gik det bedre.
I starten på Masía var han meget anspændt.
Han holdt sig for sig selv i omklædningsrummet.
-Talte du med nogen? -Kun med en, men ikke så meget.
-Hvad laver den stump her? -Han er vel stukket af hjemmefra.
Udtagelsen til bolddreng er i morgen.
Han sad i et hjørne og kiggede.
Et hjørne med godt udsyn.
Efterhånden følte han sig hjemme.
Hvad skulle du lave til træningen?
Trække med bolden, skyde på mål, drible udenom kegler, mand-mod-mand...
Til sidst spillede vi.
-Hvad hedder du? -Messi.
-Han var kun et barn. -Meget lille og meget dygtig.
Træneren sagde, vi skulle være forsigtige, så vi ikke slog ham ihjel.
-Men I fik aldrig fat i ham. -Nej, nemlig.
Da jeg mødte ham, var han 13 år, og jeg spurgte, om han kunne blive prof.
Der er mange små fyre, der er gode til at drible og lave mål.
Jeg har set mange gode spillere forsvinde.
Rigtig godt... Godt, nik!
-Hallo? -Knægten er fantastisk.
-Okay, og nu...? -Jeg skal tale med ledelsen.
Fint! Nu fejrer vi det.
-Knægten er en stjerne! -Og når de andre vokser fra ham?
-Så betal behandlingen. -Ved du, hvad den koster?
Jeg har aldrig set en bedre spiller.
Hvis vi giver slip på ham, vil vi fortryde det senere.
Nogle var imod det, andre var helt solgt.
Vi er ikke en velgørenhedsorganisation.
Den slags sker ikke for fyre på hans alder. De plejer at være 17-18 år.
Han vil spille på et af Europas bedste hold.
-Hvordan var de første dage i Barcelona? -Vi så på byen.
Han skulle prøvespille for Rexach, men Rexach var bortrejst.
Det var hårdt for ham at skulle vente på at vise, hvad han duede til.
Der sat de på et hotel i Barcelona og ventede på, at de ringede.
Vi har ventet i to uger nu. Burde det ikke være nok?
-Det er en stor risiko for klubben. -Hvad mere forlanger de?
Jeg har sagt mit job op, og drengen har forladt sin familie.
Det vejer tungt, men det tager tid at få en kontrakt.
Behandlingen er dyrere, end vi troede, og at hente hele familien hertil...
Hvis det er så svært, så må vi vel rejse vores vej.
Hvis jeg kunne bestemme, skrev vi kontrakt i morgen.
Jeg vil tale med ledelsen, og så får I besked om nogle dage.
Det tog tid, men han spillede videre.
-Hvad overraskede dig? -Fodboldbanen.
Det var nok værst for faren. Så vidt jeg kunne se, tog Leo sig ikke af det.
Det var en prøvelse for Leo at prøvespille med fyre, der var to år ældre.
-Det var Rexach, der hvervede ham. -Ja, han var klubformand.
Hvad laver den dreng her? Burde han ikke spille med juniorerne?
Der står her, at han lige er fyldt 13, men har problemer med et væksthormon.
-Vi skal betale behandlingen... -Ti stille.
Ring til klubben og sig, at vi vil have ham for enhver pris.
Man skal være tung at danse med, hvis man ikke ser, hvor god Messi er.
Det, Leo fremviste, var kontraktmateriale.
De bad om min udtalelse, og jeg skrev "en lille Maradona".
Han mindede meget om ham. Venstrefodet, blikket mod jorden, stærk, målrettet...
-Hurtigheden... -Han var en lille Maradona, uden tvivl.
Fortæl om Barcelona. Hvordan føltes det at begynde at træne med klubben?
Det var dejligt. Barcelona er verdens bedste fodboldklub.
-Først rejste Lionel, så Matías... -De forsvandt en efter en.
Da Matías skulle rejse, kørte min farfar os.
Matías råbte, at han skulle standse.
Så gik han ud og kyssede muren. "Farvel", og så gik han.
-Der er noget særligt ved vores kvarter. -Ja, vi er her jo.
Det var en meget underlig situation.
Han var i Barcelona, familien var her, og opholdstilladelserne var ikke på plads.
Det var kun Lionel og Jorge, som fik legitimation.
Det var hårdt for hele familien-
-og han havde svært ved at lære catalansk.
Lad os se... "Jeg hedder María. Jeg er ni år og kommer fra Argentina."
Og på catalansk.
-"El meu nom..." -El meu nom és María.
-"Estic nou..." -...anys.
Jeg ved det godt, men jeg er ligeglad!
Hvad siger FIFA?
Aner det ikke, stå fast!
Det løser sig ikke af sig selv. Læg pres på dem!
Okay. Vi tales ved i morgen.
De har ikke talt med Newell's endnu.
Der er gået fire måneder, og Leo har stadig ingen kontrakt.
Han træner med dem hver dag, men må ikke spille i mesterskabet.
-Nytter det noget at blive her, tror du? -Hvad mener du med det?
Ingen af os hører hjemme her. Vi er langt væk fra familie og venner...
María kæmper med catalansk, og misser et helt år i skolen.
Og Matías savner sin veninde.
Det er en hård verden, og uanset hvor dygtig Leo er-
-så er der ting, vi ikke kan styre.
Det er måske bedst, at kun I to bliver her.
Tænk på hans søskende.
Jeg vil tale med Leo, og så må vi se, hvad han synes.
Der er du jo, Leo.
-Jeg har talt med din mor... -Jeg vil spille i Barcelona.
Godt. Jeg bliver her med dig.
Det føles godt at være tilbage, men jeg skal ind i rytmen igen.
Hans mål var at spille i Barcelona, så han satsede alt på det.
Det var modigt af ham. "Jeg vil have succes i Barcelona."
Celia tog hjem, og Jorge blev der.
-Det var hårdt. -Men han var indstillet på succes.
Hvis man spørger ham, hvad der var hårdest for ham...
Behandlingen, kedsomheden, da Pékerman ikke lod ham spille mod Tyskland...?
Nej, det sværeste var, at de måtte splitte familien-
-og han følte, at det var hans skyld.
-Der var ingen garantier. -Han kunne blive sendt hjem efter et år.
Moren kom på besøg af og til, men faren var altid her i Barcelona.
Da jeg tog til England som 17-årig, gjorde jeg det helt alene-
-og det var meget hårdt.
Nu ved vi, at det var det værd.
Han boede ikke på Masía, men med sin far i en stor lejlighed.
Der gik et år, inden Jorge vidste, om han var med eller ej.
Papirarbejdet tog tid.
Vi andre skulle være taget hjem. Aftalen med Newell's tog tid.
Så kom han til skade med læggen og foden på en trappe...
På vej tilbage fra Argentina, da han spændte sig fast i flysædet-
-begyndte han at græde.
Da vi mødtes anden gang, havde jeg forberedt en kontrakt på 7-8 år.
At skrive kontrakt for hundred tusinder af pesetas med en 13-årig var helt tosset.
-Hvad er der med ham? -Familien er rejst hjem til Argentina.
I bestyrelsen syntes de, at jeg var skør.
Og ja, lidt skørt var det at satse på projektet.
Han var så lille, at han måtte spille med dem, der var yngre end os.
Da han debuterede på juniorholdet, vandt Barca med 14-1. Han lavede tre, fire mål.
Når de havde ventet så længe, ville han vise, hvad han duede til.
-I sin anden kamp kom han til skade. -Han brækkede en ben.
Han fik et kraftigt gok og blev kørt derfra i ambulance.
Internetcaféerne havde dårlig opkobling-
-så det var svært at holde kontakten. Det var hårdt.
Ja, at skulle forlade sine venner midt i puberteten, var hårdt for ham.
Han blev færdig med behandlingen i Spanien.
Af og til sprang han træningen over, fordi han havde fået en sprøjte.
Lægen syntes, at det var bedst at hvile.
Hans idrætslige udvikling var enorm.
Jeg mangler udholdenhed og hurtighed. Nogle gange bliver jeg træt.
At slå Espanyols juniorer er noget, man har drømt om.
Jeg har lavet fem mål og håber at fortsætte med det.
I starten var det hårdt på grund af skaden, men nu går det godt.
Da Leo kom hjem fra Spanien, var han mere muskuløs og meget højere.
-Han var robust som en mand på 185 cm. -Nu kan man ikke skubbe ham.
-Han er i fantastisk form. -Sikke nogle muskler...
Muskuløs, udholdende...
Han er stærk, hurtig og fleksibel.
-Han er eksplosiv som ingen andre. -Han har styrket sin fysik.
Han har trænet quadriceps for eksplosivitetens skyld...
-Han e blevet meget mandlig. -Ja, en rigtig mand.
-Der var en kamp med juniorholdet... -Han fik kindbenet knust.
Han græd, ikke på grund af kindbenet, men fordi han ville misse finalen-
-så han måtte spille med Puyols maske.
"Hvis masken generer dig, sætter vi dig på bænken."
Men masken gled, så han tog den af, til Jorges rædsel, og de vandt kampen.
Messi er allerede fra starten en glimrende diamant.
Så fandt han de rette mennesker til at forme ham-
-så ingen fjolser har fået lov til at ødelægge hans dygtighed.
For visse spillere bliver hæmmede af idiotiske trænere.
Det gælder om at være visionær og turde ting, der strider mod praksis.
Det turde Rexach og Cruyff gøre, og de skabte de vises sten.
At have boldkontrol, at læse spillet-
-at vide, hvornår man skal angribe og hvornår man skal hvile...
Cruyffs Barca gav Leo forudsætninger, som han ikke kunne få andre steder.
Det er årets første træning, så jeg forventer en masse energi!
Nu har I slappet af, så nu skal I hurtigt i form.
I er et år ældre, så kravene er højere.
Hold op med at klappe, kom i gang.
Leo spillede på Barcas B-hold.
Frank Rijkaard måtte låne nogle spillere til en venskabskamp mod Oporto.
Han spurgte venligt, hvem jeg ville udlåne.
"Vi har disse fyre, og så Messi", sagde jeg.
"Hvem er Messi?"
-Hej. -Hej.
Det er ham.
Rijkaard turde satse på de unge spillere-
-og tog spillere som Messi og Iniesta med på holdet.
Tænk at spille for Barca som 16-årig.
Kom, Matí! Det er Leo.
-Jeg debutterer på A-holdet på onsdag. -Hvad siger han?
-Han skal spille på A-holdet! -Fortæl!
Det er klart, at vi kommer til din debutkamp!
Tag det roligt, selvfølgelig kommer vi.
Jeg så ham i debuten mod Oporto.
-De havde grå bluser, ikke? -Jo, grå bluser.
Han havde en brun bluse. Nummer 30.
Konen råbte, at Leo skulle ind.
Nu blev jeg omtalt i aviserne. Jeg håber at kommet på landsholdet.
Er det sandt, at Leo skrev kontrakt med Spanien-
-men at Vivas og Grondona sørgede for at få ham med på Argentinas landshold?
Jeg kan fortælle om semifinalen mod Spanien i 2003.
Spanierne boede på samme hotel som os. De har altid deres landsholdskok med.
En mand kom hen til mig...
-Er De Hugo Tocalli? -Jeg er optaget.
Jeg vil tale om Leo Messi fra Rosario. Han er 15 år.
Spanien vil hverve ham, men han vil spille for Argentina.
-Hvilken 15-årig vil ikke det? -Men han er fænomenal.
Tag ham med på U17-holdet, ellers går vi glip af ham.
Hvis jeg fik penge, hver gang nogen sagde sådan, var jeg millionær nu.
Det her er fra hans far. Ring til ham. Det haster.
-Men Spanien må ikke vide noget. -Okay.
Mange tak, senor Tocalli.
Jeg takkede ikke engang for tippet.
En kok kommer og påstår, at han har en spiller, som kan redde U17-landsholdet...
Nej, Pedrito, det her er landsholdet.
Her spiller de, der er med til træningen, ellers kan de rejse hjem.
Det sagde jeg jo i morges, Pedro.
Du giver mig intet at arbejde med, og de gør os til grin.
Det var fem af Leos kampe.
Han tog bolden og gik fra 0 til 100 på 3 meter.
Han gjorde stærkt indtryk på mig.
Jeg har altid sagt, at juniorlandsholdet mangler en hurtig spiller-
-som er god til temposkift.
-Så du kendte ikke til ham før? -Nej, slet ikke.
Vent lidt.
Jeg ringede straks til Omar Souto, vores administrator.
Hør nu efter, hvad jeg siger.
Du må skaffe mig en spiller i Barcelona, som hedder Lionel Messi.
Jeg bad ham tage kontakt til ham i Spanien, via vores kontakt Javier.
Det tog måske 40 minutter.
Jeg ringer på vegne af det argentinske fodboldforbund.
Hvad er det, De siger?
Drengens far sagde, at han gerne ville være med-
-og at han ville bede Barcelona om lov.
-Han kom med på U18-holdet som 16-årig. -Ja, de spillede mod Paraguay.
-Så blev Leo argentinsk landsholdsspiller. -Argentina lagde beslag på ham.
Hvis Messi havde spillet på det spanske landshold, havde de været stærkere ved VM.
Vi burde udbringe en skål for filmen, for den kamp, som du arrangerede-
-og for, at Julio lod dig hente ham hjem.
Real Madrid havde ladet ham debutere som 17-årig.
Jeg håber, jeg kommer på A-holdet.
Siden så vi ikke røgen af ham igen.
Det var det rette for fodbold, for træneren, for de andre spillere...
Ronaldinho behandlede ham som en søn.
Det var spillerne, der bad os tage Leo med.
Det er ikke let at komme ind på et hold som 16-årig-
-men Ronaldinho, Deco, Sylvinho og Motta tog sig godt af mig.
Ronaldinho fik mig til at føle mig hjemme.
Spillerne accepterede ham, som han var, og tog sig af ham.
-En svær kamp... -Vi lavede det første mål...
-De tog ham ind. -De fik ham til at vokse.
Frank havde stor tålmodighed.
Rijkaard lod mig udvikle mig i et roligt tempo.
Jeg spekulerede på, hvorfor jeg ikke måtte spille.
En anden træner havde måske ikke turdet satse på ham.
Bagefter forstår jeg, at han vidste, hvad der var bedst for mig.
Man må ikke have for travlt.
I Barcelona havde Messi en træner af den hollandske skole.
Rijkaard lod ham spille på A-holdet.
Ikke engang da anede nogen vel, at han ville blive verdens bedste
-Hans første mål i Barcelona... -Et fantastisk mål.
-Ronaldinho passede... -Han satte den over hovedet på keeperen.
Ronaldinho var den første til at kramme Messi.
Jeg tænkte ikke over, hvad han gjorde. Jeg var så glad for mit første mål.
Bagefter kan jeg se, hvor glad han blev på mine vegne.
-Det var et faderligt kram. -Der var en fantastisk stemning på banen.
De havde det herligt.
Ronaldinho er storsindet. Han følte sig ikke truet af Messi, som nogle tror.
Han kunne fortælle om noget nyt, han ville prøve, og næste dag sad den.
Marías sagde engang, at Ronaldinho var en strandspiller og Messi en gadespiller.
For Messi er hver kamp en kvarterkamp. Alle kampe er lige vigtige.
Han vil stadig vinde cyklen.
At afløse Ronaldinho, verdens bedste spiller, er stort.
-Hvad drømmer du om? -Det argentinske landshold.
Det var ikke let for Messi i starten på landsholdet.
Den første kamp i VM i Tyskland mod Ungarn...
-Spillede han på landsholdet dengang? -Ja.
En ungarer tog fat i hans bluse, og da han forsøgte at gøre sig fri-
-fik han rødt kort.
-Det var vanvittigt. -Vanvittigt af dommeren, ja.
Han blev udvist 30 sekunder inde i kampen. Leo græd i omklædningsrummet.
Det var synd. Vi havde store forventninger til ham.
Hvornår forstod du hans storhed som spiller?
Det var i kampen mod Juventus, at alle fik øjnene op for ham.
Efter den begyndte han at få omtale.
Han imponerede virkelig. Jeg tror, han var 17 år dengang.
Han imponerede virkelig i aften. Han viste, hvad han kan.
Juventus spillede for at vinde, og de gjorde alt for at stoppe ham.
Han fik stor hjælp fra Andrés Iniesta.
Han skabte store problemer for topspillerne i Juventus.
Det erkendte Capello, deres træner.
Jeg har aldrig set en så god spiller i den alder.
Han har personlighed, hurtighed... Han er fantastisk.
Fabio Capello spurgte Rijkaard, om han kunne få Messi, men aldrig i livet.
Sådan en talent skal man værne om. Han var fantastisk i aften.
Det var en fryd at se ham spille.
Og ingen havde set ham før.
Det var første gang, publikum råbte: "Messi! Messi!"
Nu begyndte alle at tale om, at man skulle forny kontrakten med Messi.
En kontrakt med Messi er aldrig sikker.
Den er fornyet seks gange.
Den internationale debut mod Chelsea var helt utrolig.
Del Horno havde mareridt i en hel uge bagefter.
Skuespil.
Dygtigt skuespil.
Kampen mod Chelsea var afgørende for hans karriere.
Del Horno var hårdere mod ham, end nogen spiller fortjener.
Det var første gang, jeg så Messi, og endda i en vigtig kamp-
-og bevidnede den skræk, han satte i modstanderne.
Vi så Real Madrid-Barcelona på en bar. Lavede han ikke tre mål?
-Det er længe siden. -Tre mål i derbyet... Det var sejt.
Det var sejt.
Og så kom træneren, som jeg vil betegne som verdens bedste træner.
På Guardiolas hold spillede ingen mindre end Messi, Eto'o, Ronaldinho og Henry.
Der var store krav til dem, og det skulle gå stærkt.
Da Ronaldinho stoppede, tænkte man på, hvordan det ville gå.
Laporta tog en tårevædet afsked med Ronaldinho.
Så ringede han til Jorge Messi og fortalte-
-at den dengang 21-årige Leo skulle være anfører.
Han var sikkert sur, fordi hans venner blev forbigået-
-men spurgte straks, hvem holdet skulle bestå af.
I praksis var Messi ikke anfører. Han var jo kun 21 år.
Det var Guardiola, der bestemte. Det var ham, der satte Messi i centrum.
Han gjorde det i kampen mod Real Madrid.
Han satte Eto'o ud som højre wing-
-og satte Messi som angriber.
Budskabet var, at holdet skulle bygges op om ham.
For laget var ikke færdigt. Men det var ikke Messis beslutning, men Guardiolas.
Guardiola forstod, at Eto'o ikke hjalp Messi med at udvikle sig-
-fordi han var for beskyttende.
Ronaldinho var ude, fordi han gik for meget ind over Messis rolle.
Dette gjorde, at Messi måtte iklæde sig lederrollen-
-men det var Guardiola, der trak i trådene.
Når man åbner døren og går ind, skal alle vide, hvem man er.
Når Guardiola kommer ind, ved alle, hvad der gælder.
Sådan vil en træner have det.
Barcelona blev bedre under hans ledelse.
En hel generation stod til hans tjeneste. Tvivlede man på Messi, røg man ud.
Hvad var der sket, hvis Cristiano Ronaldo havde spillet i Barcelona-
-og Messi under Mourinho?
Var det blevet det samme-
-eller ville Ronaldo have forladt Barcelona, som så mange andre?
Leo nyder at spille kvarterfodbold med vennerne.
Han vil spille med folk, der har samme indstilling.
-Han har brug for nære relationer. -Venskab.
Det handler om at give og tage.
Zlatan var meget mere selvstændig.
En fantastisk spiller, men svær at få kontakt med.
Skal Messi spille med de bedste...
-...eller med dem, der forstår ham bedst? -Det er måske det samme.
Det er måske det samme.
Nogle har måttet flytte sig for ham. Villa, Eto'o, Krkic, Ibrahimovic...
Sådan spiller man i Barcelona. Passer det ikke, er der andre hold.
-Ibra var i vejen. -Messi skal have plads.
Man hjælper Messi bedst, når man holder modstanden væk, så han kan gøre sit.
Man skal give sin holdkammerat de bedst mulige forudsætninger.
Først og fremmest må vi finder ud af, hvad der gør ham så fantastisk.
Fodbold er ikke et mysterium. Den kræver ikke analyser og talkombinationer...
Fodbold er fire ting: definition, udvikling, genvinding og forsvar.
Messi begyndte med at definere.
Han begyndte på fløjen.
-Vi kom på en ny position, "falsk 9'er". -Der kunne han bruge sine færdigheder.
Det var Guardiolas fortjeneste.
På yderkanten, på midtbanen... Han spiller som en gud.
Hans spurt mod Kun forleden...
Hans far har fortalt om, da han indså, hvor god sønnen var.
Messi var på midtbanen.
Så snart bolden kom i nærheden, tog han den og stak af.
Han ville bare have bolden.
Messi skal have bolden.
Ellers er han som en violinist uden violin.
Som en stjerneviolinist, som kun spiller et par noder på en time.
Uden bold er Messi bare en af spillerne.
Om Messi får 30 pasninger eller 5 pasninger...
I en kamp, jeg så, fik han kun bolden fire gange!
Så kan man jo ikke lave mål.
Så er det bedst, at Messi altid har bolden-
-for han afleverer i det mindste til sine holdkammerater.
Så kan man få vejret.
Engang lod jeg Maradona gå ind, og så spurgte jeg de andre:
"Hvor mange pasninger skal Maradona have?"
"Det skal jeg sige jer: alle!"
Derfor er spillere som Busquets, Xavi og Iniesta så vigtige-
-så han kan få bolden.
De har også den fordel, at de kan se hinanden i øjnene. De er cirka lige høje.
Det er faktisk vigtigt.
Man forstår, hvor vigtigt det er for fodboldspillere-
-at have holdkammerater, de kan stole på.
Vi kan jo sige, at medaljen er vores, men det er Leos fortjeneste.
Cruyff har sagt, at alt begynder med...
Xavi. Han holder altid et bestemt tempo.
Han passer hurtigt til Messi, hvis han er fri.
Han passer ikke kun for at se, hvad han kan finde på.
Nu har vi jo også Iniesta.
I forstår hinanden.
Hvis jeg passer til ham, ved jeg, at han passer tilbage.
-De er samme spillertype. -De står i forbindelse med hinanden.
Jeg har svært ved at opnå det.
Barca har travlt. Der er Dani Alves og Terry.
Han passer Leo Messi, som passer videre til Iniesta...
Og Iniesta scorer!
Mål!!!
Barca laver mål!
Andrés Iniesta scorer i 93. spilminut.
Sikke en afslutning!
Barca går videre til Champions League-finalen i Rom!
Andrés Iniesta gør det igen! Leo Messi gør det igen!
Folk tror, at man spiller fodbold med fødderne-
-men man spiller med hovedet og bruger fødderne.
Det gode ved ham er, at han altid vender tingene til sin fordel.
Han udnytter, at han er lille. De store spillere er chanceløse.
-Det påvirker nærkampene. -Bliver han skubbet, er det hernede.
Dengang havde Barcelona mange lave spillere, som kunne udnyte det.
Hvis man får et skub kan man opnå fart ved det.
Det siges, at små spillere ikke kan nikke. Bare jeg kunne nikke lige så godt!
Fotoet fra Champions League-finalen... Sikke en højde!
Et fantastisk spring.
Jeg hørte Piqué fortælle om træningen.
Jeg har dækket ham op flere gange til træning.
-Selv om man ved, hvor han skal hen... -Man ved, hvor han skal hen.
-...er han ikke til at stoppe. -Og så stikker han af sted.
Han kommer forbi, når han vil. Han leger med en.
Man ved aldrig, om han rettet bolden af.
Resultatet bliver det samme.
Men når man selv forsøger at gå ind, vender han fejlfrit.
Alle, der roser Messi, burde hæfte sig ved det. Det er det vigtigste.
Det er meget smukkere end hans mål. Mange kan lave flotte mål.
Når Messi får bolden, tøver han aldrig.
Det er sjælden at se en spiller løbe så hurtigt med bolden så tæt ved fødderne.
Det største overtag har han, når han har bolden.
Tager forsvarerne et skridt, tager han to. Han kan gå enten til højre eller venstre.
Og det er et stort overtag.
Hvert skridt giver mulighed for at ændre retning.
Derfor han har så meget boldkontakt. Det er det, der gør Barcelona så gode.
Og dem omkring ham ved, at han skal have det sådan.
-Barcahistorien er et eventyr. -Selv i slow motion går det stærkt.
Han holder en uhyggelig fart.
Det er det samme, når han laver tunnel på nogen.
Det slår en, at han kan afslutte når som helst, men han gør, som han vil.
Forleden scorede han et mål... Iniesta passede til Alexis Sánchez-
-og Messi gik ind og scorede et perfekt mål.
Messi er en troldmand.
Han får bolden ind på umulige steder, som man trækker en kanin op af hatten.
Uanset om han laver mål eller smutter igennem forsvaret...
Tag frisparkene, for eksempel.
Ja, han er venstrefodet, men højrefoden er også god.
-Han har scoret mange mål med højre. -Få venstrefodede er så gode med højre.
Han er mindre venstrefodet end Maradona, som skiftede ben i de situationer-
-for ikke at bruge højrefoden, men Messi kan bruge sin.
Man har altid en fod, der er bedst-
-men kommer bolden til høre fod, skal man jo sparke til den.
-Hvordan er det på landholdet? -Der har han frie tøjler.
-Men han skal mandsopdækkes.. -Selvfølgelig.
Men det kan ske på forskellige måder.
Messi kan ikke klares af en mand. Det kræver to mand.
-Man må bøje reglerne. -Ja, ingen vold, men...
Det gør ondt på mig, når han får et skrub eller bliver fældet.
Han behøver ikke sparke hårdt. Hans præcision gør, at han rammer korrekt.
Han sigter altid så langt fra målmanden som muligt.
-Han slår alle rekorder. -Hat trick er hverdagskost.
-Kun et mål i en kamp føltes som lidt. -Det exceptionelle blev normalt.
Man misser oftere til træning. Jeg ville aldrig spille mod ham.
Det vil ingen gøre.
Jeg ved ikke, hvad folk forventer. En dobbelt saltomortale før målet?
Det behøver ikke være et smukt mål, bare det går ind.
Pyt med hvordan det foregår...
Det kan være med bredsiden, med tåen... Hvad som helst. Det kan jeg godt lide.
En dobbelt tunnel virker blæret. Han gør, hvad der skal til.
-Han er sparsom med den slags. -Han respekterer modstanderen.
Men han kan da lave noget skidt. Han er jo ikke en voksdukke.
Leo er frygtelig, når han bliver vred.
Du kan også være besværlig. Du kan drive mig til vanvid.
-Han er et sekund foran hele tiden. -Pludselig dukker han op bag ryggen.
Han ser alt: modstandere, holdkammerater og hvor meget plads han har.
Vendepunktet for spansk fodbold var Real Madrid-Barca, da Mourinho var ny.
Det var en svær kamp for Barca. Pepe blev udvist, der var højt græs...
Hvis Real Madrid var kommet i Champions League-finalen-
-havde spansk fodbold set anderledes ud. Men Messi stoppede dem.
Han lavede en mageløs manøvre, hvor han gik forbi tre modspillere-
-og lavede et imponerende mål, som var enden på Maurinhos Madrid.
Madrid vandt året efter, men det var stadig en tid domineret af Barca.
Det var Messi, der bestemte, at de skulle vise, at de stadig bestemte.
Og han sikrede kampen med et spil af Maradonas kaliber.
Det var et historisk øjeblik.
Madrids problem med Barcelona har i hovedsageligt været psykologiske.
Messi har domineret kampene totalt fra start til slut-
-og det knækkede Madrid.
Messi skal sparke straffesparket. Koncentrationen er total.
-Hvad er du god til? -Alt.
Du bliver verdens bedste spiller.
Barcelona begynder at blive trætte af at vinde.
Det er som at blive træt af Mona Lisa og male et overskæg på hende.
Lad mesterværket være!
Messi tager bolden, og nu laver han hat trick! Mål!!!
Bremsen er vigtigere end speederen. Og han kan standse på en femøre.
-Så sætter han fart på igen. -Har du nogen lige så hurtig før?
Ja. "Den sorte perle" -Pelé.
Pelé er en helt anden type.
Når man taler om fodbold, skal Pelé, ikke inddrages, for han er af en anden verden.
Han har lidt af alle de bedste gennem tiderne.
Zidanes kontrol, Ronaldos hurtighed...
Da han fik Guldbolden første gang, var det, som om jeg selv havde vundet.
Lionel Messi.
Det var vidunderligt, at han oplevede det. Jeg blev så rørt, at jeg græd.
Leo Messi, for fjerde gang!
-Han er en gigant, uden tvivl. -Ja, uden tvivl.
-Du ser ham vel allerede ved din side? -Ja, helt sikkert.
Han er allerede på niveau med Maradona, Di Stefano og Cruyff. Ikke sandt?
-Jeg ved ikke, om I har mødt hinanden. -Hvorfor?
I er ved at lave en komedie her med mig i en af rollerne.
I forsøger hele tiden at lave sammenligninger.
-Se. Der var han kun et lille barn. -Syv, otte år.
Newell's tog ham ind i pausen.
Han holdt bolden i luften 300-400 gange uden at tabe den.
Se Maradona og Lionel. De er også sådan.
Forskellen er, at han er mindre. Maradona er ældre.
Men han gør det ikke så tit. Diego gjorde det med dåser, med appelsiner...
-Jeg tror ikke, han synes om det. -Han vil ikke vise sig frem.
Han har altid været genert. Det er det, der har ført ham så langt.
-Hvem er dit forbillede? -Maradona.
Du er også venstrefodet. Forsøger du at efterligne ham?
Nej.
Det her er den kamp, jeg tit taler om.
Det så præcis ud som Maradonas mål mod England!
De løber samme strækning, møder samme forhindringer...
Maradona bruger flere temposkift for at fjerne modstanden-
-for han er ikke så hurtig som Messi.
Men hvis man går i dybden, er de to meget forskellige.
De er venstrefodede, men Messi er hurtigere.
-Maradona gemte bolden... -Fodbold var anderledes dengang.
Man kan ikke sammenligne den tids engelske forsvarere med vor tids.
Der er 30 års forskel.
Diego er legendarisk. Det, han gjorde i 1986 mod England, efter Falklandskrigen...
Maradona leder holdet, og Leo definerer kampen.
Maradona har selv lavet en god sammenligning.
"Jeg aflæser banen, Leo aflæser målet."
Messi gør begge dele.
Maradona har en stråleglans omkring sig. Han bærer holdet frem, kører af sted...
Leo bærer holdet ved at spille.
-Hans lederskab kommer naturligt. -Han er ikke nogen tyran.
Messi var som Maradona, men ikke kun af og til, som Maradona selv var-
-men hele tiden, hvert minut.
I Napoli kunne Diego forsvinde ud af spillet.
Jeg er ikke enig. Napoli var Maradonas værk.
Barcelona er ikke Messis værk.
Messi lavede de sidste penselstrøg på kunstværket.
Men Napoli var kun en flok mænd, der løb rundt.
Han vandt med arbejderklassens Napoli mod magtelitens Milan.
Derfor kan de ikke sammenlignes med hinanden.
Leo er Leo, og Diego er Diego. Leo vil altid være Leo.
Spørger I mig, hvem der er bedst, siger jeg Leo, uden tvivl.
Vi argentinere vil gerne sammenligne dem, fordi deres mål ligner hinanden.
Har du set hans hænder?
Se, hvad Leo gør her. Ligesom Maradona gjorde.
Havde Maradona ikke lavet det andet mål, ville ingen huske "Guds hånd".
Det blev stort, fordi det var mod England, og fordi han blev bedste spiller.
-Det er identisk. -En enestående koreografi.
Diegos postyr uden for banen er ikke noget, Leo har.
Nogen burde bede Maradona holde sin mund.
Dårligt for fremtoningen, men godt for spilleren.
Diego havde mere mørke i sit liv.
At Leo ikke begår de fejl er måske det, der gør ham bedre end Maradona.
Messi er, som vi vil være -en god argentiner, der erobrer verden.
Diego er, som vi er -stridslysten og tilbøjelig til yderligheder.
Han skaber en relation til folket. Leo er ikke blevet udvist ved VM.
Hvad er det for en indstilling?
Jeg sidder sådan her for at vise, at jeg ikke vil sige noget.
Jeg vil ikke sammenligne dem.
De er to enestående spillere, verdens bedste gennem tiderne-
-men jeg vil ikke sammenligne dem.
Han synes selv, at man ikke skal sammenligne dem.
Jeg mener, at Maradona var bedre. Men jeg ved ikke...
Jeg siger bare, hvem jeg synes var bedst, men de andre er også fantastiske.
Gudskelov for Messi!
Tænk hvis vi stadig skulle tale om Maradona.
Så man skal ikke sammenligne dem, kun nyde dem.
-Hvem er dit idol? -Maradona.
Leo, jeg vil bare sige, at jeg elsker dig.
Du er alle tiders.
Lad folk sige, at du blive den bedste gennem tiderne.
Det må vi afgøre, når du stopper.
Indtil da skal du more dig og være lykkelig med din familie.
Jeg elsker dig, Leo.
Jeg har aldrig set Messi spille dårligt. Måske tre gange af hundrede kampe.
Han er jo ikke en robot.
Jeg har kun set ham blive pebet ud to gange.
I Copa América i Santa Fe og i VM-kvalen mod Bolivia.
Hvis holdet spiller dårligt, giver man ikke wingen skylden, men stjernen.
Husker du frisparket?
Han skød den langt ud!
Så ville jeg også have piftet!
Og hvis jeg var hans træner, ville jeg have påtalt det.
Og hvad så, hvis de piftede ad ham?
-De piftede ad holdet. -Sikkert... De piftede af ham!
-Messi var ikke sig selv. -Folk gentager, hvad de hører.
Pressen mente, at han ikke syntes om holdet, og folk tog det til sig.
Messi blev gjort til grin.
Folk på gaden har sagt til mig...
Han er en fiasko -fej og sjæleløs!
Jeg har altid støttet ham, men det er slut.
Han er jo ikke virkelig, den dovne hund.
Jeg blev påvirket af det.
Det gør ondt. Han gjorde sit bedste for landsholdet, og blev bare hånet.
Han er som en død fisk på banen. Han kan ikke sammenlignes med Maradona.
-Vær ikke onde. -Han sang ikke nationalsangen...
-Hvad siger musiklærerinden? -Jeg ved, at jeg lærte dem nationalsangen.
Jeg var i Santa Fe, da han ikke sang.
Alle ved, at han blev dømt uretfærdigt.
Det er et følelsesladet øjeblik. Tankerne flyver rundt.
Man behøver ikke synge med for at være argentiner og patriot.
Jeg gik derfra, for jeg ville ikke høre alt det, de sagde om Leo.
Det er patetisk at synke til den slags.
Jeg synger aldrig nationalsangen. Den interesserer mig ikke.
Burde man ikke tale om, at han valgte Argentinas landshold frem for Spaniens?
-Han ville have fred. -Han overvejede at forlade landsholdet.
Men han blev ved med at spille.
Leo er mere argentinsk end jeg.
Han tænker altid på Argentina og på at spille i Rosario igen-
-sikkert også for at opleve ting, han gik glip af som barn.
-Messi har boet i Spanien, fra han var 13. -Og han har stadig Rosariodialekten.
Nogen i Barcelona beskrev det som, at Leo forlader Rosario hver morgen-
-for at træne i Barcelona, og så flyver han hjem til Rosario om aftenen.
Han er mere argentinsk end dulce de leche .
Der skete noget på landsholdet under kampen i Barranquilla.
-Sabella var anfører. -Er han her?
-Derovre til højre. -Ja, der er han.
Fra den dag og fremefter var det Messis landshold. Det blev vendepunktet.
Han spillede måske mere, end han ville, og mere end du troede.
Det er ikke usædvanligt, at en bestemt kamp bliver et vendepunkt.
Argentina har vundet!
Man må forsøge at forstå alle sine spillere, også verdens bedste.
Messi sagde til mig:
Som jeg spillede i dag...
"Sådan vil jeg spille, med pasninger fra flankerne, og med 'Kun' Agüero."
Det var han vant til fra Barca.
Det fascinerende er, at selv når han ikke er med i spillet, er han det.
Man tror, at han ikke er med, men det er han.
Man tænker "han deltager jo ikke", og så laver han et mål.
Det var dig, der fik Messi til at spille, som han spillede i Barca.
Det forstår vi nu bagefter.
-Han vandt junior-VM. -Og OL.
At blive kåret til verdens bedste spiller er kronen på værket.
Han har aldrig vundet VM, men han har fået Guldbolden fire gange.
Folk hæfter sig ved det, de savner.
At han ikke har vundet VM, betyder ikke, at han ikke er bedst-
-men for hans karrieres skyld ville det være fantastisk med et VM-guld.
Om så Messi generobrede Falklandsøerne til os-
-ville vi klage over, at han ikke fik en medalje.
At interviewe Messi... Det er kedeligt.
-Han er ren i sjælen. -Det er kliché efter kliché...
Der er intet mørke i ham.
Da Leo blev gransket for skattesnyd, bad han om at få spørgsmålene tilsendt.
Han svarede fra landsholdets hotel, via e-mail!
Han er mere glat end på banen.
Det er mit eneste interview via mail. Jeg er radioreporter!
Der er altid nogle, der vil blande sig.
Man kan ikke fyre Iniestas og Xavis massør.
De kan gøre det selv, ikke forbundet. Den slags må han sætte en stopper for.
Kan Messi afgøre, hvad der er godt for holdet og for klubben?
Svaret er ja.
Han måtte skifte telefonnummer, fordi de var så vedholdende.
Jeg har ikke talt med Leo siden VM i Tyskland.
-Er det sandt? -Man vil ikke forstyrre ham.
Vi havde kontakt, men så mistede jeg mobiltelefonen.
Vi, der har været delagtige, føler, at en lille dråbe af hans sved er vores.
For os er han allerede en helt. Han behøver ikke bevise noget.
Skål for Messi.
Jeg husker en situation, der var meget vigtig for os begge to.
Vi var elleve, tolv år-
-og han bad mig tage med til mormorens grav.
"Okay, men der er jo lang vej", sagde jeg.
Vi var små og vidste ikke meget om verden uden for vores kvarter.
Det var frygteligt... Vi vandrede gennem slummen.
Folk gloede på os. Der kom vi, to unger i ret pænt tøj.
Endelig kom vi til kirkegården.
Hun betød meget for ham.
Hun styrkede hans tro på drømmen om at blive fodboldspiller.
Hendes død var et hårdt slag for ham.
Vi var væk i lang tid.
"Hvo har I været?" -"Ved Leos mormors grav."
Han havde så stærke bånd til mormoren-
-at han havde behov for at besøge graven, selv om det var farligt.
Jiménez, godt klaret af nummer 7, og videre til Messi.
Pas på, for nu kan der blive... mål!
Mål! Mål! Mål!
-Hun elskede fodbold. -Meget.
Straffespark!
Ja!
Han holdt virkelig af sin mormor.
Hun fik ikke set, hvor langt han kom. Han tilegner hende alle sine mål.
Målfagten...